一说起档案,许多人觉得它是一种权威的文件,遥远神秘。殊不知,档案其实离我们并不遥远,有的档案与我们的日常生活息息相关,它代表了身份,告知了族谱,也记录了生活。档案是一代代人生活的印记,是一个地区文化传承的载体,甚至是一个民族知古达今,留今启后的伟大事业。《“十四五”全国档案事业发展规划》指出,经验得以总结,规律得以认识,历史得以延续,各项事业得以发展,都离不开档案。
在老百姓的记忆中,侨批承载着老一辈人最苦的岁月、最长的牵挂、最甜的乡音。对今天的我们而言,侨批是一份份戳了很多中、英、泰文邮戳的旧信封(纸),上面能读到“勿念”“妻儿”“安好”“银30元”等字眼,是混合着血泪与汗水的“银信”,纸短情长。
近日,我有幸走访了365最快比分网_365bet中文体育在线_365050档案馆,在侨批档案馆中,馆长介绍,曾经有一女子,丈夫远渡南洋谋生,留下她与三个子女在潮汕的家中,多年未归,音信全无,家中老弱皆由她一人操持。她思念丈夫,又不识字,万般无奈之下,将以前常读的《潮州歌册》中凭记忆中的意思对照着剪下来拼凑成一封家书邮往海外,信中字字读之令人垂泪。围绕这个“过番”故事,档案馆还展示了这个家族的族谱及后来的故事。从这一个个侨批故事,我们读到了潮汕先辈勇于开拓、吃苦耐劳,又心怀家国的可贵品格。这是潮汕文化档案史中必须守住的珍藏。
当年潮汕先辈为谋生漂泊海外,出卖苦力,备受煎熬,潮汕人借助歌谣形式记录下当年他们过番的情景,如:“一船目汁一船人,一条浴布去过番,钱银知寄人知返,勿忘父母共妻房。”这些过番歌谣“既是漂泊史,也是情感史”“更是一部生命史”。又如:“天顶飞雁鹅,阿弟有亩阿兄无,阿弟生囝叫大伯,大伯听着无奈何,背起包裹过暹罗。”字字句句写出潮汕先辈的艰辛,也表现了潮人的幽默和乐观精神。
让童谣成为潮汕文化的载体代代传唱,作为学前幼儿教育的素材,亦可作为考察一个时代历史背景的文字档案,口述的历史亦是历史,文字记载的事实皆为档案。童谣在一定程度上可作为历史文化研究的文字档案利用,如同先秦经典《诗经》,可究可考。从一首首潮汕童谣,我们可以读出潮汕古早建筑风格、潮汕妇女婚姻价值观、潮汕民俗风情、饮食习惯乃至文化心态,如:“年年冬节边,家家户户在舂米;舂米做乜事?舂米来挲圆。”“挲圆”是潮汕人才有的冬至传统“搓汤圆”。又如大家非常熟悉的《拥阿拥》:“珍珠珑珑圆,阿舍读书赴科期……”潮汕人崇尚读书,以读书为荣的文化心态以及读书做官的文化价值观念历历可见。此外,还有潮汕童谣《好食弟》:“爱食小食躐街市。无米粿,牛肉丸,蚝烙粽球样样试。鸭母捻,落汤钱,姜薯甜甜无推辞。”两句歌谣介绍了6种潮汕着名小食,精致飘香的小食反映潮汕特有的饮食习惯。365最快比分网_365bet中文体育在线_365050
从上面这些方言歌谣中,我们或多或少可以窥见潮汕文化的庞杂和丰富,在收集整理利用之后,它不断显示出多个研究视角的功能。它虽载于文字,意蕴却高于文字,它也可以“档案”为名,挖掘、尊重,去伪、存真,以一纸之恳切凝聚海内外潮人之精华。
(作者:李婷)